Übersetzen Deutsch Arabisch جَدْوَلُ الدَّعَاوَى

relevante Treffer

• die Verwaltungsstreitverfahren (n.) , Pl.
  الدعاوى الإدارية
  mehr ...
• die Klageverbindung (n.) , [pl. Klageverbindungen] , {Recht}
  توحيد الدعاوى {قانون}
  mehr ...
• gerichtliche Klagen Pl., {Recht}
  الدعاوي القضائية {قانون}
  mehr ...
• das Beweissicherungsverfahren (n.) , {Comp}
  احتجاز بسبب الدعاوى القضائية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Patentprozesse (n.) , Pl.
  الدعاوى القضائية المتعلقة بالبراءات
  mehr ...
• der Bach (n.) , [pl. Bäche] , {Umwelt}
  جَدْوَل [ج. جداول] ، {بيئة}
  mehr ...
• die Degression (n.)
  جَدْوَل
  mehr ...
• der Sendeplan (n.)
  جدول البث
  mehr ...
• die Datenbanktabelle (n.) , {Comp}
  جَدْوَل {قاعدة بيانات}، {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Tisch (n.) , [pl. Tische] , {Med}
  جَدْوَلَ {طب}
  mehr ...
• der Zeitplan (n.) , {Comp}
  جَدْوَل {كمبيوتر}
  mehr ...
• Zeitplan festlegen (n.) , {Comp}
  جَدْوَلَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Index (n.) , [pl. Indizes]
  جَدْوَل
  mehr ...
• das Register (n.) , [pl. Register]
  جَدْوَل
  mehr ...
• die Liste (n.) , [pl. Listen]
  جَدْوَل [ج. جداول]
  mehr ...
• die Tabelle (n.) , [pl. Tabellen]
  جَدْوَل [ج. جداول]
  mehr ...
• die Tafel (n.) , [pl. Tafeln]
  جَدْوَل [ج. جداول]
  mehr ...
• das Verzeichnis (n.) , [pl. Verzeichnisse]
  جَدْوَل [ج. جداول]
  mehr ...
• der Plan (n.) , [pl. Pläne]
  جَدْوَل
  mehr ...
• der Katalog (n.) , [pl. Kataloge]
  جَدْوَل [ج. جداول]
  mehr ...
• das Schema (n.) , [pl. Schemata ; Schemas ; Schemen [selten]]
  جَدْوَل [ج. جداول]
  mehr ...
• die Rangliste (n.)
  جدول الترتيب
  mehr ...
• eingeplant (adj.)
  مدرَج في جدول
  mehr ...
• die Remotetabelle (n.) , {Comp}
  جدول بعيد {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Verweistabelle (n.) , {Comp}
  جدول المرجع {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Budgetplan (n.) , {Comp}
  جدول موازنة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Tabellen-Designer (n.) , {Comp}
  مصمّم الجدول {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Größentabelle (n.)
  جدول المقاسات
  mehr ...
• der Feiertagskalender (n.) , {Comp}
  جدول الإجازات {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Programm (n.) , [pl. Programme]
  جدول مواعيد
  mehr ...

Textbeispiele

• In den letzten Jahren hat sich die Zahl der bei dem Gerichtshof anhängigen Fälle beträchtlich erhöht und sind eine Reihe von Streitfällen beigelegt worden. Die Mittel sind jedoch nach wie vor knapp.
  ففي السنوات الأخيرة، نما جدول الدعاوى التي تبت فيها بشكل كبير، وسوِّي عدد من النـزاعات المطروحة، لكن الموارد لا تزال قليلة.
• Lass uns sehen. Mein Terminkalender ist frei.
  لنرى,جدول الدعاوى واضح
• Die Polizei hielt es für besser, es nicht auf die Prozessliste zu schreiben, um genau die Art von Chaos zu vermeiden, die jetzt da draußen stattfindet.
  قرّرت الشرطة أنّه من الأفضل إبقاء هذا الأمر خارج جدول الدعاوى الرئيس لتجنّب الفوضى الحاصلة في الشارع المقابل